эл

1) наро/д, лю/ди; о/бщество; племя, род

◊ \эл налат берсе, терек де къурур — посл. если наро/д проклянёт, даже дерево вы/сохнет;

◊ \эл гесген къол авуртмас — посл. рука, отру/бленная наро/дом, болеть не бу/дет;

◊ \элни намусун биригип кют — погов. честь наро/да защищай сплоти/вшись;

◊ \элде аманлыкъ болса, эмчи аврур — посл. если в наро/де бу/дет благополу/чно, лекарь заболеет

2) страна, о/бласть, край

ят \эллерде — за рубежо/м; на чужби/не

◊ \эл чекмек — отступи/ться, отказаться;

◊ \элни ишин эр якълар — посл. за дела наро/да стои/т настоя/щий мужчи/на;

◊ \эли бирни эни бар — погов. у односельчан и манеры одинаковы;

◊ \эл булан къара гюн де байрамдыр — погов. с наро/дом и мрачные дни – праздник